Filmový a televizní scenárista, textař, spisovatel a herec Zdeněk Svěrák převzal na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech z rukou Jiřího Bartošky Cenu prezidenta festivalu za přínos české kinematografii.
Diváci v Městském divadle zhlédli komedii Vrchní, prchni! z roku 1980, kterou v kinech vidělo 1,5 milionu diváků. Další miliony přilákala při reprízách v televizi. Natáčela se i v tomto lázeňském městě. Honička číšníků kolonádou je ve snímku Ladislava Smoljaka, k němuž Svěrák napsal scénář, legendární.
Filmy podle Svěrákových předloh byly třikrát nominovány na Oscara: poprvé to byla veselohra Vesničko má středisková (1985, režie Jiří Menzel) a podruhé Obecná škola (1991, režie Jan Svěrák) a následně Kolja, který Oscara v roce 1997 získal. Svěrák se proslavil i jako spolutvůrce fiktivní postavy českého velikána Járy Cimrmana. Pro film i divadlo tvořil s dlouholetým spolupracovníkem Ladislavem Smoljakem. Od 70. let s ním napsal komedie Jáchyme, hoď ho do stroje!, Marečku, podejte mi pero!, Na samotě u lesa, Kulový blesk a satirický muzikál Trhák. Tvůrčí tandem Smoljak-Svěrák je podepsán pod snímky Jára Cimrman, ležící, spící, Rozpuštěný a vypuštěný a Nejistá sezóna.
Pohádky Ať žijí duchové! a Tři veteráni, komedie Vrchní, prchni!, adaptace Vojnovičova románu Život a neobyčejná dobrodružství vojína Ivana Čonkina, Lotrando a Zubejda a veselohry Vesničko má středisková a Obecná škola jsou filmy, k nimž Svěrák napsal scénáře samostatně. Pro syna Jana napsal rovněž příběh velkofilmu Tmavomodrý svět. Komedie Vratné lahve (2007) se stala nejnavštěvovanějším filmem roku. Zdeněk Svěrák byl za ni oceněn Českým lvem za nejlepší scénář a Zvláštním uznáním na 42. MFF Karlovy Vary, kde získal i diváckou cenu. V karlovarské soutěži získala v roce 2010 Zvláštní cenu poroty pohádka Kuky se vrací, v níž namluvil jednu z hlavních postav. V srpnu vstoupí do kin Tři bratři.
Jako svérázný komický typ se Svěrák uplatnil ve vedlejších úlohách mnoha veseloher, na nichž se většinou podílel i autorsky. Stál u vzniku centra pro pomoc paraplegikům Paraple, je oblíbeným autorem nejen dětských knih a výborným textařem.
