Tak proč se pokouším o příspěvek s výše uvedeným názvem, ptáte se?
Je to jednoduché. V novinových plátcích a na internetových serverech se to jen hemží tímto slovem v různých podobách, tvarech, s malými písmeny, velkými písmeny, kombinovaně, s K, striktně v prvním pádu anebo vyskloňované podle různých vzorů s různými koncovkami. Napadlo mne, že bych mohla popátrat, jak je to vlastně česky správně. To slovo už není cizím slovem, domestikovalo. O výsledek mého pátrání se dělím, třeba se bude hodit některé babičce nebo dědečkovi v okamžiku, kdy vnoučata budou psát úkol z českého jazyka s touto tématikou.
Píši slovo covid (covid-19), které označuje nemoc, kterou způsobuje koronavirus. Napsala jsem název (jméno) nemoci správně česky? Nemá být psáno toto slovo COVID (COVID-19), anebo Covid (Covid-19)? Co myslíte?
Ano, covid je správně česky, protože se jedná o obecné zkratkové slovo. Vzniklo spojením anglických výrazů corona virus disease, podobně jako slovo radar (radio detection and ranging).
"Vždyť toto slovo značí jméno nemoci", opáčíte někteří. Souhlasím s vámi, můžeme to tak brát, avšak velké C nebudeme psát, protože podle aktuálních pravidel pravopisu českého jazyka názvy nemocí nejsou považovány za vlastní jména, píšeme je tedy s malými písmeny. Velké začáteční písmeno u zkratkových slov píšeme jen v případě, že se skutečně jedná o vlastní jméno, jako například u názvu divadla Semafor (sedm malých forem).
Někteří z vás mi budou přesto oponovat v duchu analogie slova SARS a budou si stát za tím, že se naše bádané slovo správně česky píše COVID-19. Naproti tomu já si stojím za svým, a tvrdím, že se nepíše podobně jako SARS, neboť SARS je iniciálová zkratka slovního spojení v logice Savere Acute Respiratory Syndrome.
A je to! :-)
Pro úplnost vyzradím, že je covid rodu mužského, neživotného! A skloňujeme ho podle vzoru hrad – covid, covidu, covidu, covid, covide!, covidu, covidem.
