Cíl je znám

Děkuji, Jani. MY je myšleno jako naše kompletní osobnost, naše ryzí JÁ. Polština nebyla k účasti nutná, ale básničku jsem si i přeložila, poslala obě verze a na vyhlášení přijela. Předchozí ročník "w Ogolnopolskim konkursie sztuky nieprofesionalnej im. Emilii Michalskiej" jsem obdržela čestné uznání za rovněž dvojjazyčnou básničku. Kdysi jsem měla polské kamarády z mládežnického tábora a pomocí slovníku si s nimi nějaký čas psala. Poláci jsou velmi srdeční lidé a umí se skvěle bavit. Básnička "Cíl je znám" je tak jednoduchá a prostá, že mi její vítězství tehdy vyrazilo dech. Nedávno mě "poprosila," ať ji zase vytáhnu z šuplíku na světlo :-)

Ivo, nevím, jak MY, ale já to beru všemi deseti. A k uvedenému ocenění zpětně gratuluji. Jen by mě zajímalo, jestli to bylo v češtině nebo v polštině.