Foto: autorka

Přeji ti čas

5. 4. 2017

Moje poezie

Autor: Věra Ježková

Hodnocení:

(4.7 b. / 14 h.)

Pro hodnocení se musíte přihlásit

DISKUZE

Děkujeme za váš příspěvek do diskuse. Upozorňujeme, že redakce si vyhrazuje právo vyřadit diskusní příspěvky, které jsou v rozporu s platnými zákony a které podněcující k násilí a nenávisti ke konkrétním lidem či skupinám obyvatelstva. Smazány budou rovněž příspěvky obsahující jakékoliv vulgarismy.

Blanka Lazarová 1.11.2024 09:42

Věrko, úžasný překlad krásné básně. Máš můj obdiv. :-)

Oldřich Čepelka 23.2.2023 15:17

Chtěl jsem napsat totéž, co Zdenka. Každý verš by byl na sloku (nebo aspoň na odstavec). Pár let jsem shromažďoval aforismy o životě a o stáří, třeba je tu na i60 někdy zveřejním.

Zdenka Jírová 31.3.2019 00:14

Jen to nádherná báseň a velmi dobře přeložená. Jste dobrá!

Věra Ježková 9.4.2017 18:58

Děkuji všem za vlídné ohlasy a pochvalu. Jsem ráda, že jsem Vás básničkou potěšila.

Marcela Pawliková 7.4.2017 17:44

Obdivuji vás, přeložit do češtiny báseň a ještě s takovým citem.

Zuzana Pivcová 5.4.2017 18:51

Paní Věro, báseň jsem si vyhledala, sice jsem se s tou někdejší východoněmeckou tvorbou pořádně sekla, ale alespoň mohu ještě víc zdůraznit, že Vaše velmi krásná přebásněná česká verze je důkazem nejen znalosti jazyka, ale i citu pro téma a pro poezii.

Dagmar Bartušková 5.4.2017 18:11

Úžasný překlad úžasné básně.

Jana Šenbergerová 5.4.2017 16:55

Zdařilý překlad, svébytné verše.

Marie Ženatová 5.4.2017 16:46

Díky moc za nádherné přání...

Jarmila Komberec Jakubcová 5.4.2017 10:48

Máte můj obdiv za překlad. Já sama si občas něco překládám z angličtiny ale na báseň bych si rozhodně netroufla.Verše jsou velmi pěkné.

Načíst starší příspěvky

Zpět na homepage Zpět na článek