Přeložená tisícovka fígl,nebo úmysl?