„Komunikace na letišti se neustále opakuje. Cestující si musí odbavit zavazadla, projít osobní kontrolou a dorazit včas k odletové bráně. Jakmile fráze spojené s pobytem na letišti jednou zvládnete, budete je mít po ruce při každé další cestě,“ říká Lucie Bechná z jazykové školy Helend Doron English.
Zde je malý návod na zvládnutí mezinárodního letiště:
Je mi líto, ale vaše kabinové zavazadlo je příliš těžké. Musíte ho odbavit.
I’m sorry, but your cabin baggage is too heavy. You must have it checked in.
Kolik kusů zavazadel chcete odbavit?
How many pieces of baggage do you have for check-in?
Je mi líto, pane, ale musíme vám účtovat poplatek za nadváhu zavazadla.
I’m sorry Sir, but excess baggage charge will be required.
Mohu vidět vaše osobní doklady?
Can I see your ID or passport, please?
Tady je váš palubní lístek. Nastupovat do letadla budete u brány 11 v 8.50 hodin.
This is your boarding pass. Your boarding is at gate 11 at 8.50.
Máte s sebou nějaké tekutiny? Žádná z nádob nesmí mít větší objem než 100 ml.
Do you carry any liquids? The volume of each container must not exceed 100 ml.
Dámy a pánové, oznamujeme, že let OK124 budu opožděn. Nová doba odletu je 6.51 hodin.
Ladies and Gentlemen, this is an announcement that flight OK124 has been delayed. The new departure time is 6.51.
Žádáme cestující na lince do Prahy, aby se dostavili do odletového prostoru.
All passengers flying to Prague are kindly requested to arrive at the departure lounge.
Nastupování do letadla začíná asi za 5 minut. Žádáme rodiny s malými dětmi, aby se zařadily na začátek fronty.
Boarding will begin in approximately 5 minutes. We kindly ask families with young children to join the front of the line.
Cestující z Istanbulu mohou vyzvedávat svá zavazadla u pohyblivého pásu 9.
All passengers arriving from Istanbul can pick up their baggage at carousel 9.
Tak krásnou dovolenou a šťastný návrat domů!
